WordPress のテーマやプラグインを中国語化する場合、通常は poEdit を選択します。このソフトウェアはファイルを複数の言語にすばやく翻訳でき、専門家に適しています。今日は、WordPress バックエンドに POEdit スタイルの翻訳エディターを備えた WordPress オンライン中国語翻訳プラグインである Loco Translate を紹介します。
Web サイトを掘るために Loco Translate プラグインを使用した経験から判断すると、言語パック名を指定できないという恥ずかしさを回避できます。.Po と .Mo を自動的にチェックして生成し、言語を直接作成またはアップロードします。テーマまたはプラグイン用のパック。 サポート 翻訳対象の文字列をソース コードから直接抽出します。ネイティブ MO ファイル コンパイラが付属しており、Gettext のシステム サポートは必要ありません。
つまり、この WordPress オンライン翻訳中国語プラグイン Loco Translate は、初心者ユーザーにとっては操作が簡単で、翻訳が必要な友人に試してみるメリットがあります。さらに便利な WordPress プラグインについては、ここを参照してください。
- 私が使用している WordPress プラグイン - WP SEO、CDN、キャッシュ、写真、電子メール、フォーラム プラグイン
- Algolia を使用して WordPress にリアルタイムのオンサイト検索機能を追加 - より高い検索品質とより正確なコンテンツ
- WordPress は MailPoet を使用して独自の RSS 更新電子メール通知システム - ユーザーのサブスクリプションと管理を構築します
追記: 2020 年 3 月 19 日更新、 WordPress は、ブログの作成に使用できるだけでなく、Web サイトを構築するための CMS コンテンツとしても使用できます。の使い方も非常に簡単です: WordPress Fat Mouse Collection Plug-in チュートリアル - WP は、WeChat パブリック アカウント、Jianshu、Zhihu、およびその他の任意の Web サイトを自動的に収集して公開します。
1.ロコ翻訳
Webサイト：
- プラグイン: https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
Loco Translate プラグインを有効にすると、WordPress にインストールされているテーマとプラグインが自動的に検出されます。クリックして翻訳を表示するか、新しい翻訳を直接作成できます。
2.WPテーマを翻訳する
現在使用しているテーマをクリックすると、既存の言語パックが表示されます。存在しない場合は、直接作成します。
翻訳は非常に簡単です。翻訳するオプションをクリックし、下に中国語を入力すると、Loco Translate が自動的に .Po および .Mo ファイルを生成します。 （拡大するにはクリックしてください）
3.WPプラグインの翻訳
Loco Translate は、インストールしたプラグインの .Po および .Mo ファイルを自動的に検出します。そうでない場合は、中国語言語パックを直接作成して翻訳できます。
4. WPプログラムを翻訳する
この項目はあまり役に立たないようです。WordPress 自体の中国語翻訳に満足できない場合は、Loco Translate プラグインを使用して翻訳し、オンラインに保存することもできます。
5. まとめ
Loco Translate プラグインは、インストールが簡単で使いやすく、外国のテーマやプラグインをすぐに翻訳できます。プラグインは .Po および .Mo ファイルを自動的に認識し、変換します。それらを有効にします。
多数の翻訳ニーズがある場合は、Chrome に単語翻訳プラグインをインストールすると、Loco Translate プラグインにより自動翻訳プロセスが実現され、翻訳作業の負荷が大幅に軽減されます。