عندما نقوم بترجمة سمات WordPress والمكونات الإضافية إلى اللغة الصينية، نختار عادةً poEdit. يمكن لهذا البرنامج ترجمة الملفات بسرعة بلغات متعددة وهو مناسب للمحترفين. نشارككم اليوم مكونًا إضافيًا للترجمة الصينية عبر الإنترنت من WordPress: Loco Translate، الذي يحتوي على محرر ترجمة على نمط POEdit في الواجهة الخلفية لـ WordPress.
انطلاقًا من تجربة استخدام المكون الإضافي Loco Translate لحفر مواقع الويب، يمكن تجنب الإحراج الناتج عن عدم القدرة على تسمية اسم حزمة اللغة، حيث سيقوم تلقائيًا بفحص وإنشاء .Po و.Mo، وإنشاء اللغة أو تحميلها مباشرة حزم للموضوعات أو المكونات الإضافية الدعم استخراج السلسلة المراد ترجمتها مباشرة من التعليمات البرمجية المصدر، ويأتي مع مترجم ملف MO الأصلي، ولا يتطلب دعم النظام لـ Gettext.
باختصار، يعد برنامج Loco Translate للترجمة الصينية عبر الإنترنت من WordPress مفيدًا للمستخدمين المبتدئين، فهو سهل التشغيل وسريع الترجمة ويمكن للأصدقاء الذين يحتاجون إلى الترجمة تجربته. لمزيد من المكونات الإضافية المفيدة لـ WordPress، راجع هنا:
- المكونات الإضافية لـ WordPress التي أستخدمها - WP SEO، وCDN، والتخزين المؤقت، والصور، ورسائل البريد الإلكتروني، والمكونات الإضافية للمنتدى
- استخدم Algolia لإضافة وظيفة البحث في الموقع في الوقت الفعلي إلى WordPress - جودة بحث أعلى ومحتوى أكثر دقة
- يستخدم WordPress MailPoet لإنشاء اشتراك وإدارة مستخدم نظام إشعارات البريد الإلكتروني لتحديث RSS
ملاحظة: تم التحديث في 19 مارس 2020، يعد WordPress أداة جيدة جدًا لبناء مواقع الويب، ولا يمكن استخدامه لكتابة المدونات فحسب، بل يمكن استخدامه أيضًا كمحتوى CMS لإنشاء مواقع الويب. in أيضًا سهل الاستخدام للغاية: البرنامج التعليمي للمكون الإضافي لـ WordPress Fat Mouse Collection - يقوم WP تلقائيًا بجمع ونشر حسابات WeChat العامة وJianshu وZhihu ومواقع الويب العشوائية الأخرى.
1. ترجمة لوكو
موقع إلكتروني:
- البرنامج المساعد: https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
بعد تمكين المكون الإضافي Loco Translate، سيكتشف المكون الإضافي تلقائيًا السمات والمكونات الإضافية المثبتة في WordPress الخاص بك. يمكنك النقر لعرض الترجمة، أو إنشاء ترجمة جديدة مباشرةً.
2. ترجمة موضوع الفسفور الأبيض
انقر فوق السمة التي تستخدمها حاليًا، ومن ثم يمكنك رؤية حزم اللغات الموجودة إذا لم تكن هناك واحدة، فقم بإنشاء واحدة مباشرة.
الترجمة بسيطة جدًا. انقر فوق أحد الخيارات المراد ترجمتها، وأدخل اللغة الصينية أدناه، وأخيرًا، ستقوم خدمة Loco Translate بإنشاء ملفات .Po و.Mo لك تلقائيًا. (اضغط للتكبير)
3. ترجمة المكون الإضافي WP
سوف تكتشف Loco Translate تلقائيًا ملفات .Po و.Mo الخاصة بالمكونات الإضافية التي قمت بتثبيتها. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقم بإنشاء حزمة لغة صينية مباشرة، ومن ثم يمكنك ترجمتها.
4. ترجمة برنامج الفسفور الابيض
يبدو أن هذا العنصر قليل الفائدة. إذا لم تكن راضيًا عن ترجمة WordPress نفسها باللغة الصينية، فيمكنك أيضًا استخدام المكون الإضافي Loco Translate لترجمته وحفظه عبر الإنترنت.
5. ملخص
يتميز المكون الإضافي Loco Translate بأنه سهل التثبيت وسهل الاستخدام، ويمكن أن يساعدنا بسرعة في ترجمة السمات والمكونات الإضافية الأجنبية، وسيقوم المكون الإضافي تلقائيًا بإنشاء ملفات .Po و.Mo، وسيتعرف WordPress تلقائيًا على الملفات فعلهم.
إذا كان لديك عدد كبير من احتياجات الترجمة، فيمكنك تثبيت مكون إضافي لترجمة الكلمات على Chrome، ويمكن للمكون الإضافي Loco Translate تحقيق عملية ترجمة آلية وتقليل عبء عمل الترجمة بشكل كبير.